未指明說話者:
恕我直言，科技教士。突擊隊已經很忙了。
用途待確認字幕 00957
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
用途待確認字幕 00958
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
我還沒倒下。
用途待確認字幕 00959
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
打你顯然更有意思，歐格林！
用途待確認字幕 00960
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
也許是哈米吉多頓的空降騎兵。但你得考慮兩件事，一來我跟他們不一樣……二來我軍銜比你高。
用途待確認字幕 00961
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
成片的窩棚和酒館。都是邪惡！
用途待確認字幕 00962
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
尋找掩護！
用途待確認字幕 00963
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
不相信這些技術任務，都搞不清數據詢問器哪頭是哪頭。
用途待確認字幕 00964
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
覺得自己很辛苦嗎？那你們可以去載具製造廠體驗一下苦力的日子。
用途待確認字幕 00965
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
門都被黏住了，你得炸出一條路來。
用途待確認字幕 00966
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
一切都回歸到正軌。
用途待確認字幕 00967
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
惡魔知道我們在這裡！我能……感到它在滲透我的思想。
用途待確認字幕 00968
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
你可以稱我為梅爾克大人，我一直為審判者葛籣迪爾效力，我可以向你們保證，在看人方面，他需要依賴我獨到的慧眼，如果偶爾來拜訪我，我會非常樂意地提供一個與你的實力相匹配的任務合同，完成這些任務能得到相當豐厚的獎賞，明白了嗎？噢，那有什麼關係呢？
用途待確認字幕 00969
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
也許它不會發現我？
用途待確認字幕 00970
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
這樣下去只是浪費時間，繼續前進吧，為泰拉而戰！
用途待確認字幕 00971
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
這是…怎麼回事？
用途待確認字幕 00972
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
我會把你帶到運輸中心HL-16-11，你可以在那裡掃描瘟疫殘留物，尋找變異菌株。
用途待確認字幕 00973
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
表現不錯，穩紮穩打，繼續前進！
用途待確認字幕 00974
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
我一個都不喜歡。
用途待確認字幕 00975
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
沒問題！
用途待確認字幕 00976
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
混沌歐格林，就在附近！
用途待確認字幕 00977
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
這個區域發生過大量戰鬥，應該能搜刮到充足的彈藥，但藥物可能出現短缺。
用途待確認字幕 00978
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
把火焰噴射器拿出來，看看那些瘟疫行者能不能被點著！
用途待確認字幕 00979
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
少廢話，快恢復它的電力。
用途待確認字幕 00980
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
前往第一目標所在地，履行神皇賦予你們的使命。
用途待確認字幕 00981
此原始字幕尚未對應到指定版本的事件或說話者。
未指明說話者:
膿袋！那是什麼味道！